谭一诺

为何选择就读中大翻译系？

中大翻译系在历史悠久，以翻译研究闻名，为有志成为译者的同学提供专业翻译训练。

在中大读翻译时，你最喜欢的是什么？

师生关系良好。大多翻译系老师都很友善，愿意在学术上支援同学，帮助同学个人成长。

你在中大读书时，印象最深刻的是甚么？

作为中大翻译系学生，最宝贵是认识到志同道合的同学。

大学教育怎样为你的事业发展做好准备？

大学生涯后期，我发现自己有兴趣从事学术研究。翻译系开办的科目让我学习到学术研究的基本技巧，为毕业后深造做好准备。

你目前从事甚么职业？

我现时是伦敦大学学院比较文学硕士生。大学毕业后，我在翻译系担任了一年研究助理，跟教授们工作难能可贵。受翻译系老师启发，我希望吸收更多人文学科的知识，所以我决定到英国深造。

你对未来有什么目标或展望？

我的目标是成为学术界的学者、专业研究人员。我希望硕士毕业后修读博士学位，向我的目标迈进。

你觉得文科学位的价值何在？

作为文科学生最大的收获也许是认识自己。我相信人文训练的价值在于启发思想。除此之外，批判思考、沟通技巧等技能就算是在商业环境下也不可或缺。

你会给在读学生什么建议？

多阅读，多思考。看的书越多，就越有自信。经常与别人讨论，告诉别人自己的想法是件好事，过程中能在他人身上学习。