翻译研究中心加入文学院
翻译研究中心（Research Centre for Translation）现已加入文学院，成为隶属本学院的研究中心之一。中心成立于1971年，为香港第一所翻译研究学术机构，亦是全球领先的翻译研究机构。中心肩负以优秀翻译作品向世界推广中国文学的使命，积极推动翻译研究的学科发展，培养新一代的优秀学者。为此，中心每年与世界各地高校及研究机构合作举办多种学术活动，包括“宋淇翻译研究论文纪念奖”、各类国际学术研讨会、工作坊、公开讲座等。
中心出版物可分为两大范畴：中国文学英译及翻译研究。中心的旗舰刊物《译丛》（Renditions）创办于1973年，每年出版两期，刊登高水平的中国文学英译作品；另有精装《译丛丛书》（Renditions Books）及平装《译丛文库》（Renditions Paperbacks）两套翻译作品系列，针对不同读者的需要。与此同时，中心致力推动创新及高水平的翻译研究，出版《翻译史研究》年刊、《亚洲翻译传统》丛书、《翻译史研究论丛》丛书及《翻译研究论丛》丛书等学术著作。
翻译研究中心主任王宏志教授说：“本中心与文学院的使命相似，希冀推动中西传统的融合。我们期待今后能和学院紧密合作，与学术界建立更多联系。”
