若你错过直播，现可于网上重温：

【第四回】声光以外——多感官知觉与艺术创作

近年各种艺术形式之间的界线逐渐模煳，加上通讯科技發达，新型的文化活动与展览，刺激了不同界别的艺术家透过前所未有的方式开拓艺术视野，同时以跨界别的创作与观众交流。这些崭新的艺术项目当中，不少都为观众带来包含视觉、听觉、嗅觉、触觉的多感官互动体验。这种跨界别与多感官的艺术创作模式，引人深思——艺术有何意义和作用？科技带来怎样的转变？是次讲座邀请四位来自视觉艺术、音乐、表演、策展界别的艺术家与学者，探讨如何透过横跨不同艺术界别的知识与创作方式，为观众带来多感官的艺术体验，并鼓励公众参与艺术活动。

讲者：
伍韶劲教授（香港浸会大学视觉艺术院）
谭伟平教授（中大艺术系）
潘晓彤博士（中大音乐系）
主持人：
梁学彬教授（中大文化管理文学士课程）

【第三回】「为何不平等至关重要？从电影与科技中反思」

我们都面对各种程度的不平等，是次对谈将从电影研究和应用语言学两个不同的学术范畴，思考如何审视「不平等」现象。电影往往把「先进工业化」城市如东京、上海、首尔、香港等，塑造成富裕、井然有序、活力充沛之地；而「發展中」或「崛起中」的大城市如曼谷、雅加达、马尼拉和胡志明市（旧称西贡）等，则被丑化为贫穷、罪案频生、暴力处处。中大文化及宗教研究系助理教授Elmo Gonzaga教授将探讨《占士邦》、《叛谍追击》、《变形金刚》、《悍战太平洋》等谍战和科幻电影，如何将东北亚地区的国际城市与东南亚地区的大城市加以对比。
中大英文系助理教授Ron Darvin教授则会探讨「数码不平等」的现象，而这种不平等并不单纯与是否拥有数码设备或能否互通连接有关。我们使用的设备类型、应用情境，以至接触到的不同文化和社会资源，都会塑造出各种数码作业模式，造成种种不平等现象。同时，部分数码平台如Zoom和Instagram等，其设计及採用的演算法都会影响用家的网上行为，以不平等的方式定位用户。

讲者：
Elmo Gonzaga教授（文化及宗教研究系）
Ron Darvin教授（英文系）
主持人：
Prem Phyak教授（英文系）

【第二回】不负如来不负卿？--仓央嘉措诗歌的阅读和翻译

达赖六世仓央嘉措（1683－？）为着名西藏诗人。1930年，仓央诗歌由藏学家于道泉首度译为汉文及英文版，是为走向世界文学视阈之始，时至今日已被翻译为多种语言。本次对谈聚焦于仓央诗歌翻译、误读与再造的情况，以见其传播与接受情况于一斑。
 

讲者：
陈炜舜教授（中国语言及文学系）
黄钰萤博士（性别研究课程）
主持人：
叶嘉教授（翻译系）

【第一回】香港印象——小城故事与旧日笔迹

香港曾被誉为东方着名的海滨渡假胜地，不同世代的艺术家从香港的自然景色中获得丰富的创作灵感。昔日前往郊外远足虽然没有现代交通工具的便利，但艺术家依然走遍郊野，以独特眼光俯仰山水，更促进了本地旅游业的發展。姚进庄教授联同马克．巴乃轲先生，分享着名或佚名的艺术家于上世纪40至70年代以香江入画的精彩作品，让我们一起回顾旧日的笔迹，从中找寻香港各处优美的秘景。

讲者：姚进庄教授（中文大学文物馆馆长）、马克．巴乃轲 (Mark R. Barnekow)（芝加哥大学袁天凡、慧敏香港校园行政总监）
主持：Ian Morley教授 (历史系)
语言：英语