譚一諾

為何選擇就讀中大翻譯系？

中大翻譯系在歷史悠久，以翻譯研究聞名，為有志成為譯者的同學提供專業翻譯訓練。

在中大讀翻譯時，你最喜歡的是什麼？

師生關係良好。大多翻譯系老師都很友善，願意在學術上支援同學，幫助同學個人成長。

你在中大讀書時，印象最深刻的是甚麼？

作為中大翻譯系學生，最寶貴是認識到志同道合的同學。

大學教育怎樣為你的事業發展做好準備？

大學生涯後期，我發現自己有興趣從事學術研究。翻譯系開辦的科目讓我學習到學術研究的基本技巧，為畢業後深造做好準備。

你目前從事甚麼職業？

我現時是倫敦大學學院比較文學碩士生。大學畢業後，我在翻譯系擔任了一年研究助理，跟教授們工作難能可貴。受翻譯系老師啟發，我希望吸收更多人文學科的知識，所以我決定到英國深造。

你對未來有什麼目標或展望？

我的目標是成為學術界的學者、專業研究人員。我希望碩士畢業後修讀博士學位，向我的目標邁進。

你覺得文科學位的價值何在？

作為文科學生最大的收穫也許是認識自己。我相信人文訓練的價值在於啟發思想。除此之外，批判思考、溝通技巧等技能就算是在商業環境下也不可或缺。

你會給在讀學生什麼建議？

多閱讀，多思考。看的書越多，就越有自信。經常與別人討論，告訴別人自己的想法是件好事，過程中能在他人身上學習。