除了所謂的「西方衝擊」之外，晚清和早期民國的中國佛教徒也面臨來自日本的新思想，包括對傳統佛教思想的獨特日本詮釋。這種接觸中的一個重要但仍未充分研究的方面是日本淨土佛教（特別是淨土真宗）如何影響中國佛教徒對淨土佛教的傳統理解。本次演講將討論1890年代至1920年代活躍的中國作者如何批判性地回應日本對淨土佛教的論述，以及如何選擇性地採用其元素，以系統化他們對中國本地淨土傳統的理解。這種選擇性的採用包括三個相互關聯的概念：將淨土佛教視為與其他佛教宗派不同的「淨土宗」；在教義上強調「自力」和「他力」的區分；以及將曇鸞（476–572）、道綽（562–645）和善導（613–681）定位為三位中國佛教歷史上獨特的淨土思想家。

講者
Prof. Jakub Zamorski, Jagiellonian University
孫亞柏(Jakub Zamorski) 是波蘭克拉科夫雅蓋隆大學比較文明研究中心的東亞佛教助理教授及講師。他的研究興趣包括東亞近世和現代佛教思想，特別是淨土傳統的重新詮釋，以及東亞佛教邏輯和認識論的歷史。他的出版物包括《楊文會與南條文雄：從中日視角看現代佛學研究的引入》（《向西學習，向東學習》，Brill, 2023），以及即將出版的《中國佛教邏輯》(《中國哲學及其思想家：從古代到現代》，（Bloomsbury）。