Minimal Hotel 簡悅酒店．太子
Address: 88 Apliu Street, Sham Shui Po, Hong Kong
24-hour reception
Check-in/Check-out time: 4pm/11am

This year a limited number of scholarships will be covering the accommodation fee of staying in Minimal Hotel. Awardees will be notified separately after the registration period.

For other participants who wish to stay in this hotel, you may make reservation at the website of Minimal Hotel at http://www.minimalhotels.com.hk.

As reservations are made on a first-come, first-served basis, we cannot promise the availability of a given accommodation since the supply is limited.

HOW TO GET HERE 如何到達

(1) AIRPORT CONNECTIONS 機場交通

You can take the E21 Airport Bus and get off at Wong Chuk Street Bus Stop (a 5-minute walk to the hotel) that runs every 15 to 20 minutes from 05:30 to 00:00 daily. The journey time is approximately 90 minutes.

您可以乘坐每日上午5時30分至淩晨12時提供服務的E21號機場巴士，于黃竹街巴士站下車(步行至酒店約5分鐘)，約每15至20分鐘開出一班。行車時間約為90分鐘。

(2) MTR SUBWAY 港鐵

The MTR (Mass Transit Railway) is a widely-used public transportation system in Hong Kong. Our hotel is just 5-minute walk to Sham Shui Po MTR station (Exit A2) and a 7-minute walk to Prince Edward MTR station (Exit D). You can purchase single journey tickets or buy an Octopus Card at the station and pay by simply scanning your card at the gates.

香港鐵路是香港最主要的公共交通工具。酒店距離深水埗地鐵站（A2出口）僅5分鐘步行路程，距離太子地鐵站（D出口）僅7分鐘步行路程。你可於站內購買單程車票或八達通乘搭港鐵。

 

(3) TAXI 計程車(的士)

Taxis are usually plentiful throughout Hong Kong and can either be hailed on the street or summoned by phone. All taxis have a metre, are relatively cheap and are air-conditioned.
香港的計程車分三種顏色，分別行駛於不同地區；紅色可以在香港大部分地區行駛，綠色只限行駛於新界，不得進入市區，藍色只限於大嶼山，不得進入市區。

Services and facilities

1. 24-hours reception
2. Express check-in and check-out
3. Non-smoking floors
4. Copy, fax and email services
5. CCTV in public area
6. Luggage storage
7. Mingle Place

Neighboring Sightseeing Spots

(A) LUI SENG CHUN 雷生春

This is a wonderful example of Hong Kong's famous old shophouses - verandah-style architecture common before World War II - which Hong Kongers call “Tong Lau”. Today, the building houses the Hong Kong Baptist University School of Chinese Medicine.
香港一級歷史建築之一，是二次世界大戰前極具古典歐式建築特色的唐樓。現在已被活化成為香港浸會大學中醫學院及非牟利機構經營的中醫診所。

(B) KUNG WO DOU BUN CHONG 公和荳品廠

A long-time local favorite, this place specializes in everything soy from Hong Kong’s popular bean curd (tofu) desserts to hot and cold soymilk and deep fried tofu with fish paste. A real treat.
香港著名的百年老號，從豆腐花、冷熱豆漿到煎釀豆腐，都可以在這裡嘗到，絕對讓你大飽口福！

(C) APLIU STREET FLEA MARKET (ELECTRONICS) 鴨寮街（電器

If you’re looking for electronics, you can find everything here from digital widgets to all kinds of electrical appliances and even vintage vinyl records.
從電器到電子零件，還是懷舊黑膠唱片，只要是和電器相關的玩意，這裡都應有盡有。

(D) TIM HO WAN, THE DIM-SUM SPECIALISTS 添好運點心專門點

A long-time local favourite, this place specialises in everything soy from Hong Kong’s popular bean curd (tofu) desserts to hot and cold soymilk and deep fried tofu with fish paste. A real treat. 
這可能是全球曾獲米芝蓮一星的餐廳中價格最相宜的一間。一旦你嘗過他們美味的點心，你就會明白為什麼那麼多人為之著迷。

(E) TIN HAU TEMPLE 天后廟

Tin Hau is the Chinese Goddess of the Sea. This temple is dedicated to her and is packed with people seeking her blessings during the annual Tin Hau Festival. 
天后是東亞沿海地區的海神，而天后廟是供奉天后的地方，每年天后誕都會擠滿祈福的信眾。

(F) SHAM SHUI PO POLICE STATION 深水埗警署

One of the oldest police stations in Kowloon, the building has a classic revival architectural style and has appeared in many local movies and TV series. Jackie Chan's "Police Story" was shot here.
九龍區最古老的警署之一，屬香港二級歷史建築，新古典主義建築風格。許多本地電影 -- 如成龍的「員警故事」及電視劇都曾在此處拍攝

(G) FASHION WHOLESALE MARKETS (CHEUNG SHA WAN ROAD) 時裝批發市場（長沙

This is where retailers go for their wholesale fashion stocks. Test your bargaining skills at any of hundreds of outlets and snap up a fashion bargain.
很多零售店鋪的商品都來自這個時裝批發寶庫。發現了心儀的衣服嗎？ 不妨測試一下你的議價技巧，或許可以大派用場哦！

(H) 22 DEGREES NORTH

Discover your inner Picasso at this art and cultural complex filled with workshops, multi-art spaces and local creative professionals who sell their self-designed items, including bags, leather goods and accessories.
一個充滿藝術與文化氣息的綜合工作室和多元藝術空間。這裡網羅了多位本地設計師的皮包、皮具及配飾作品，定將激發你內心的藝術靈感。

(I) DRAGON CENTRE 西九龍中心

A huge nine-story shopping complex packed with popular local brands, restaurants, and supermarkets that offer an exceptional local shopping experience. Check out the ice rink and the entertainment centre for some extra fun.
樓高九層的購物中心，彙聚了多家流行本地品牌、餐廳及超級市場，最獨特而地道的購物體驗就在這裡！想找更多樂子？還有溜冰場和室內遊樂場等著你！

For more information, visit the hotel website at http://www.minimalhotels.com.hk.