Sponsored by Bei Shan Tang Foundation
香港中文大学艺术系及中国文化研究所访问学人、美国加州大学洛杉矶校区艺术史系教授
Visiting Scholar, Department of Fine Arts and Institute of Chinese Studies, CUHK
Professor, Department of Art History, University of California, Los Angeles
| 精彩片段回顾 Lecture Highlights | |
| 讲座 Lecture 1 |
中国艺术的动因与性别表达 (节录)Agency and Gendered Expression in Chinese Art (Excerpt) |
| 讲座 Lecture 2 |
装潢与审美：琐谈中国书画装帧格式的变革与流传Mounting and Aesthetics: Reflections on Format Changes in the Transmission of Chinese Painting and Calligraphy |
三场讲座均开放现场参与及Zoom网上直播，直播配备普通话或英文实时传译。
All three lectures are open for on-site attendance and Zoom Webinar live streaming, with simultaneous interpretation in Mandarin or English available during the live broadcast.
日期Date: 20.03.2024 (Wed)
时间Time: 4:30pm－6:00pm (4pm 敬备茶点Tea Reception)
地点Venue: 香港中文大学文物馆东翼二楼活动室
Activities Room, 2/F, East Wing, Art Museum, The Chinese University of Hong Kong
语言Language: 普通话（网上直播设有英文实时传译）
Mandarin (with simultaneous interpretation in English via Webinar)
香港中文大学艺术系及中国文化研究所合办
Jointly organized by Department of Fine Arts and Institute of Chinese Studies, CUHK
日期Date: 23.03.2024 (Sat)
时间Time: 2:30pm－4:30pm
地点Venue: 香港艺术馆B层演讲厅Lecture Hall, B/F, Hong Kong Museum of Art
語言Language: 普通话（网上直播设有英文实时传译）
Mandarin (with simultaneous interpretation in English via Webinar)
香港艺术馆主办，香港中文大学艺术系协办
Organized by the Hong Kong Museum of Art
Co-organized by Department of Fine Arts, CUHK
日期Date: 26.03.2024 (Tue)
时间Time: 4:30pm－6pm
地点Venue: 香港中文大学新亚书院梅云堂地下许国浩堂
Hui Kwok Hau Hall, Mei Yun Tang, New Asia College, CUHK
语言Language: 英语 （网上直播设有普通话实时传译）
English (with simultaneous interpretation in Mandarin via Webinar)
香港中文大学艺术系及新亚书院合办
Jointly organized by Department of Fine Arts and New Asia College, CUHK
李慧漱，美国耶鲁大学艺术史博士。曾任职于台北故宫博物院，目前任教于美国加州大学洛杉矶校区艺术史系。专长为中国绘画、视觉文化、与性别议题，尤其侧重宋画与南宋时期的艺术。学术论著与出版涉及宋代书画与园林、南宋杭州与西湖、女性与中国艺术史的建构、性别发声与转换, 以及晚明文化与八大山人; 偶亦涉猎现代与当代艺术。代表著作有Exquisite Moments: West Lake & Southern Song Art 《西湖与南宋艺术》 (New York: China Institute, 2001), Empresses, Art, and Agency in Song Dynasty China《上善若水：宋朝的后妃与女性艺术推手》(Seattle: University of Washington Press, 2010), 以及即將付梓的Picturing West Lake: The Poetics and Representation of An Iconic Place《图画西湖：胜景山水之呈现与再造》。
Hui-shu LEE is Professor of Art History at UCLA. She received her doctorate degree from Yale University in 1994 after working in the Palace Museum, Taipei. Her field of specialization is Chinese painting and visual culture in the pre-modern era, with a particular focus on gender issues. She also works extensively on representations of place, cultural mapping, and gardens. Among her publications are Exquisite Moments: West Lake & Southern Song Art (New York: China Institute, 2001) and Empresses, Art, and Agency in Song Dynasty China (Seattle: University of Washington Press, 2010). She is currently completing a book titled Picturing West Lake: the Poetics and Representation of An Iconic Place.
*经中大各入口进入校园注意事项
Notes on entering the CUHK campus
– 大学职员及学生须以「中大通」拍卡，校友则须出示「中大图书证」或「校友信用卡」以证明身份。
– 未能提供上述中大相关文件的人士，须让保安人员登记身份证明资料。
– University staff and students are required to validate their CU Link Cards at the card reading devices. Alumni must show their CUHK Library Cards / CUHK Alumni Credit Cards to prove their identity.
– Persons who fail to provide the above CUHK-related documents are required to register their identity information with the security guard.
Enquiries 查询：vscholars.faa@cuhk.edu.hk / 3943 7615
