讲者
妙光法师
星云大师首席英文翻译、佛光山人间佛教研究院副院长、《佛光大辞典》英译总召集人
妙光法师现任《佛光大辞典》英译总召集人、佛光山人间佛教研究院副院长。妙光法师是星云大师于世界弘法的随侍英文翻译，足迹遍及全球，曾在大师与教宗本笃十六世、马来西亚两任总理马哈迪、纳吉等世界宗教及国家领袖等人见面时担任翻译。同时著力于佛典翻译、星云大师全集、人间佛教研究专书等文献的笔译工作，旨在应用电脑辅助翻译系统(CAT)、深度学习演算法(Deep Learning)与线上协作翻译平台(Online Collaboration)等工具，加强佛典翻译的品质与效率。

ZOOM及微信视频号同步直播
ZOOM ID：910 6024 1050（无须密码）

Completed in 2007, the project was launched by the mosque’s namesake, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the founding father of the UAE, who had a vision to establish an Islamic monument that would unite the cultural diversity across the Islamic world with the universal aesthetics of architecture and art. Thus the design of the mosque combines Fatimid, Mamluk and Ottoman styles as well as modern techniques, personifying the concept of beauty in diversity.

As a testament to Sheikh Zayed’s dedication to promoting tolerance, the Grand Mosque is not only a place of worship but also a message of love and peace to the world.

Speaker
Prof. James Frankel, Director, Centre for the Study of Islamic Culture
His Excellency Shaikh Saoud Ali Almualla (Consul General, UAE Consulate)
Sheikh Zayed Grand Mosque tour guide

(Open to CUHK faculty, students & members of the public)

The tour will be conducted by live guides, focusing on the history and architecture of the mosque, with an opportunity for Q&A towards the end of the session.

讲者
何兆敞（CHONG HO ART JEWELRY 艺术总监）
吴竟铚（CC Gallery 创办人暨负责人）
杨志峰（广东省高级工艺美术师、省工艺美术大师、省级非遗传承人、广州承峰珐琅艺术工作室创作总监）

讲者
陈冠男博士 （香港中文大学文物馆中国书画主任（副研究员））
陈冠男博士，毕业于香港中文大学（中大）艺术系，现职中大文物馆中国书画主任（副研究员），研究兴趣为明清至近现代书画。曾参与及策划多个展览，并编撰图录，包括《小园花放——香港中文大学艺术系六十周年书画藏品展》（2017）、《天风承传——高奇峰、赵少昂、欧豪年合展》（2018）、《笔墨留情——丁衍庸与香港中文大学艺术系门生友好的艺缘》（2018）等。亦参与撰写《盖蒂基金会赞助中国书画在线图录》、“北山汲古：中国书法、碑帖铭刻拓本、中国绘画”、《明画全集•董其昌卷》等图册。曾于北京故宫、上海博物馆、台北中研院、美国普林斯顿大学、北京大学、中大等发表多篇论文。2018-19年度获选为“利荣森纪念访问学人”，任美国普林斯顿大学艺术与考古系唐氏东亚艺术中心及艺术博物馆访问学者，研究该馆所藏宋至清书画题跋。

講者
王曉毅 博士（山西省考古研究院院長）
Dr. Wang Xiaoyi, President of the Shanxi Archaeological Research Institute
王曉毅，山西新絳人，1975年6月生，中共黨員，研究館員，理學博士。現任山西省考古研究院院長，山西省考古學會理事長，國家社科基金重大項目首席專家，山西省學術技術帶頭人。主要從事考古學、技術史與科技考古、文化遺產保護等研究。
先後主持或參加過垣曲上亳、芮城清涼寺、襄汾陶寺、曲沃晉侯墓地、蒲州故城遺址、興縣碧村遺址、河津固鎮宋金瓷窯址等多項重要考古工作。其中河津固鎮宋金瓷窯址獲2016年度國家文物局十大考古新發現。出版考古報告《垣曲上亳》、《屯留余吾墓地》、《武當山柳樹溝墓群》及專著《歲月遺珠——20世紀山西重大考古發現的文化解讀》、《山西通史·遠古》，發表論文100余篇，其中《從陶寺遺址的考古發現看堯舜禪讓》被《新華文摘》全文轉載。
主持國家社科基金重大項目《中條山地區夏商時期礦冶遺存考古調查與綜合研究》、國家社科基金《隰縣瓦窯坡墓地考古報告》、國家文物局《地方文物保護標準化技術委員會運行管理與制度研究—以山西為例》、山西省文物局《河津窯調查和科技研究》和《隰縣瓦窯坡墓地青銅器綜合研究》、山西省科技廳《隰縣瓦窯坡墓地青銅器科技保護研究》、《橫水西周墓地出土青銅器科技保護研究》等科研課題7項。

17世纪晚期，来自西洋的画珐琅技术伴随海禁的解除而传入中国，广东、北京清宫造办处成为清代（1644－1911）金属胎画珐琅的两个重要制作中心。18世纪上半叶，广珐琅不仅借鉴明清外销瓷及西洋艺术图案，形成自身独特的装饰语言，制作外销、内销画珐琅产品，还为造办处珐琅作提供人员、技 术、原料等支持。乾隆二十年（1755）前后开始，乾隆帝经粤海关定期传做广珐琅，用于清宫、圆明园、热河、盛京的陈设以及日用、赏赐。宫廷成为广珐琅的重要消费者之一。广珐琅的技术与成本优势更促使乾隆帝于1776年前后将金属胎画珐琅生产主要交由广东承办，而造办处珐琅作转而专注掐丝珐琅制作。乾隆年间的广珐琅因此发展出更多的面貌，如除白地之外，松石地、宝蓝 地、黄地画珐琅的兴起，仿掐丝、仿古画珐琅器的制作，透明珐琅的出现等等。与此同时，广珐琅更远销欧洲、中东，并因应目的地市场不同的需求和审美习惯，制作千面万向的作品。18世纪晚期开始，伴随清宫传做的锐减、欧洲市场的萎缩、广彩产量的飙升，广珐琅在延续18世纪艺术特色的同时，借鉴广彩的造型和纹样，积极开拓东南亚市场，并创建商业品牌。19世纪40年代特别是60年代以后，带商号名款广珐琅盛行，见证近代商业的发展。讲座旨在呈现清代广珐琅近二百年的发展历程、艺术风貌、其所体现的不同地域或文化间技术与艺术的交流，及其因应市场变迁的调适。
 

讲者
许晓东教授 (香港中文大学文物馆副馆长)
许晓东博士，香港中文大学文物馆副馆长。主要研究兴趣为中国古代玉器、金银器、琥珀及明清宫廷工艺、中西古代艺术交流。出版《辽代玉器》《中国古代琥珀艺术》《故宫玉器经典》等专著，发表学术论文五十馀篇，策划展览十馀个，并任展览图录主编、撰写专文及展品说明。

为达至社群合作和卓越语言教育，EAC 先锋团队（团队）戮力采用以学生为本、三管齐下的策略，推行 (1) 以学院为本的 ELTU 常规课程，(2) 以课程或学科为本的跨课程英语计划，以及(3) 为学生提供个别学习支援的同侪指导计划，尽显其洞察力和韧性。

团队由英语教学单位主任赖陈秀卿博士领导，并得四位高级讲师全力支持，成员包括：张悦莹博士、何志豪博士、梁洁芝女士和杨秉熹先生。赖博士说：“我从没有想过会获大学颁发此项荣誉，很高兴得知我们就提升学术素养的努力得到肯定。”她对获奖深感雀跃及荣幸：“此奖项是ELTU共同取得的成就，因为单位大部份同事，不论教学、项目及行政人员也参与其中，成果应归功于每一分子。”

团队深明在学习过程中全面提升学生的参与度至为重要，因此以课程相关性、准备度和教学反思为其教学理念的三个首要元素。设计教学材料及活动时，团队确保语言学习与学科学习关系密切；教学时，他们尽力提供适时学习支援，务求帮助学生准备充足；改善策略时，他们反思教学经验及成果。

为辅助ELTU常规课程，团队推出两个重点研究项目──跨课程英语计划（EAC）及同侪指导计划（PTS），成效卓越，更为他们赢得博文教学奖。EAC为全校规模最大的跨学科协作，团队与学科教师紧密合作，融合学科领域及英语学习，提升学生的学科素养。

PTS为学生提供非正规学习机会，向已受训的同侪导师学习不同范畴的英语运用。过程中，团队培养学生成为合作伙伴，提供支援平台，扶助学生茁壮成长。计划招募来自不同语言及文化背景的同侪导师，推动校园内的国际化发展。

博文教学奖乃大学级奖项，每年选出最多三名杰出的教学人员或团队，表彰杰出教师在提升学生学习体验作出的贡献。

文学院院长唐小兵教授致欢迎辞时表示，受新冠肺炎疫情影响，是次活动只是他自2019年9月上任文学院院长以来参加的第二次学院迎新会。他十分高兴能够于新学年的开学日与各位新生见面，并鼓励大家多参与不同活动，成为中大文学院这个多元共融学习社群的活跃分子。

接著，文学院副院长 (学生事务) 莫碧琪教授亦分享了一些中大学生实用资讯，包括大学奖助学金、学生发展组合、在学．在职计划及海外交流机会等等，让新生们对自己的学习生涯规划有初步的了解。

各新生随后参加了学系自由讨论环节，与学生大使及学系代表交流，为即将于中大文学院展开的学习生活作好准备，获益良多。



最后，文学院院务处向各新生派发文学院T恤及文件夹作为纪念品。唐院长于活动结束前表示，希望同学们享受是次学院迎新会，并热切期待与各位同学于中大校园内见面及交流。

Speaker
Dr. CHEN, Yushu
Post-Doc, Fine Arts College, East China Normal University, Shanghai

ZOOM meeting ID: 913 2308 0481
Passcode: 904206

另外，在文献对话的基础上，进一步将企业家的核心精神界定为“万物一体”的思维方式及“去私利他”的价值取向，并通过“价值创造”、“教育普惠”两种类型的利他行为，积极地造福社会。对于推进本土文化情景下的企业家精神研究，提出“差序格局”和“天下格局”的适用范围与理论边界，回应韦伯式问题等，均具有理论价值。
 

讲者
晁罡教授 | 华南理工大学工商管理学院管理学系教授
晁罡教授，华南理工大学工商管理学院管理学系教授、博士生导师，企业社会责任研究中心主任。现任国家自然科学基金和国家社会科学评审专家、博鳌儒商论坛副理事长、广东省企业责任研究会副会长、广州市小白兔爱心助学俱乐部会长。