“总相宜︰清代广东金属胎画珐琅特展”精选香港与内地收藏170多套清代金属胎画珐琅、相关瓷器及画作；展示广珐琅发展史的同时，希望能凸显画珐琅的制作方法、色彩的搭配和运用及多元的绘画技法等，让各界人士从展览得到更多启迪。

画珐琅是一种在金属、瓷器、玻璃等胎体表面，按设计图案绘画各色珐琅釉，然后入炉烧制，巩固珐琅釉于器具表面的工艺。康熙晚年，来自欧洲的商人、传教士首度将欧洲金属胎画珐琅制品作为礼物带入中国，献给皇帝及官员。这些源于西方的画珐琅艺术品引起康熙皇帝极大兴趣，使他在造办处特别设立“珐琅作”，借鉴中国古老的瓷器制作技术及经验，集合来自广州、景德镇，以及熟悉珐琅、玻璃制作及绘画技法的西方传教士，在金属胎（主要是铜和金）、玻璃胎、紫砂胎和瓷胎上烧制绘画珐琅，创作画珐琅装饰品和陈设品。

画珐琅作品融会中西技法及题材，主要为皇家器用、赏用品，或外销商品。除两岸故宫及广州、香港地区的少数博物馆外，内地传世广珐琅或广彩不多，当今大众很难有机会接触上世纪或更早时期的画珐琅作品。

以传承画珐琅工艺为宗旨，中大文物馆与Loupe亦会举办一系列珐琅工艺体验工作坊及讲座，最新消息请浏览文物馆网站。

讲者：高洋博士 (香港故宫文化博物馆助理研究员)
高洋博士分别于浙江大学、复旦大学取得博物馆学学士、考古学硕士学位，后于香港中文大学取得中国艺术史博士学位，研究领域为中国陶瓷史及清代广东外销艺术。高博士现为香港故宫文化博物馆助理研究员，参与了开幕展览“凝土为器——故宫博物院珍藏陶瓷”的策展工作。亦曾担任香港中文大学文物馆“清代广东珐琅”项目的研究助理，并参与了后续展览“总相宜：清代广东金属胎画珐琅特展”的图录撰写工作。

本次“露港秋唱”诗词吟诵雅集，会先欣赏若干前辈诗家之珍贵吟诵录音片段，之后以现场、Zoom 或录像方式，邀请诗家学者吟诵个人或前人诗词文作品。

无需报名，欢迎参加。

Zoom ID：963 9839 2574
Passcode：899419

本书是英语学术界第一本研究阮大铖的专著，关于阮大铖生平大端，例如他与魏忠贤的关系、复社〈留都防乱公揭〉对他的指责、他在南明弘光朝廷的角色等，本书都予以重新探索。本书并从三方面分析阮大铖的诗文和剧作：对于身份和真相的态度，对于出仕和退隐的挣扎，对于边陲和异域的想像。艾丽申·哈迪博士还将解释自己为何、如何研究阮大铖。

讲者
夏丽森博士 (Dr. Alison HARDIE)
利兹大学礼任研究员 (Honorary Research Fellow, University of Leeds)

ZOOM Meeting ID: 931 7115 8888
Meeting link: https://zoom.us/wc/join/93171158888

在文化管理课程助理教授梁学彬教授的指导下，同学融会十三组艺术家的作品，呈现疫情下的生活。展览分为四部分——〈体温正常〉以“温度”作象征探讨科技如何介入日常生活；〈糸〉示人在渴望自由和寻求慰藉之间的拉扯；〈这么近 那么远〉运用创意思维突破空间界限；〈Let’s Call It A Day〉挑战时间及快乐的定义。策展人期望透过展览，呈现变化与适应持续互相交织成常态的过程。

沉浸式虚拟空间

传统的展览经过组织、计划，展出实体展品。疫情下实体展览无法举行，面对多变的常态、各种现实限制，策展人随之灵活应对，改变展览形式。有别于一般网上展览，《____ing》着眼的不再是呈现实体展览的观赏经验，而是邀请观众进入一个为感官而设的沉浸式虚拟空间。“体温正常”邀请观众进入展览前先量体温，引导观众思考科技如何介入日常生活。策展人通过邀请观众独自一人“玩”〈糸〉其中一件艺术作品——翘翘板，以期寻找片刻的平静，获得心灵的平衡。策展人藉着作品邀请观众一同发挥创意，填写属于自己的“____”，在变化多端的新常态中寻找适合自己的呼吸节奏。
 

梁学彬教授以电脑软件和镜头设备教导学生如何运用新媒体策展，使展览揉合科技、美学和实用。梁教授表示：“新的协作模式和文化制作为艺术家、策展人和艺术机构创造无数机会，同时开创先河，将不同领域连结起来，并探艺术展览的新方向。我教导学生新媒体的技术，并将研究技巧和理论融合在策展的过程中。”

无常的启发

展览探讨变化多端的常态和繁复的限制，这些都是由生活中意料之外的挑战衍生出来。CUMT3005原本的期末作品是一个实体展览，受第五波新冠疫情影响，2021-2022学年第二学期所有科目改为网上授课，实体活亦须取消。人生无常启发同学反思疫情对香港人日常生活的影响。同学们探讨了一些新用语，例如“新常态”如何给香港人带来生活新意义。

从实体场域走进虚拟空间

策展从不是简单的事，更别说是虚拟的展览。梁教授表示：“大部分作品都是为实体展览而设。同学要留意网上展览的介面和观看体验，并以不用方式展出作品， 以期能够呈现创作背景相关的细节。”梁教授的学生明白到，举办网上展览并非要复制或取代实体展览。同学重新安排展品，令观众可以从多方面与现实和虚拟世界交替互动。“同学须主导与多方合作，包括艺术家、网页设计师，以寻找合适的解决方案。”梁教授又指，见到同学一改被动的学习模式，积极参与整个制作过程，令他大感欣慰。

关于《____ing》

展览由文化管理课程十一位修读“CUMT3005策展计划及实践”的学生共同策展，由即日起至2023 年8月对公众开放。展览由虚拟教学资助计划资助。

讲者
陈勇 上海交通大学
方向红 中山大学 （广州）
高松 同济大学
李忠伟 浙江大学
梁家荣 香港中文大学
马迎辉 浙江大学
孙向晨 复旦大学
王恒 南京大学
王俊 浙江大学
吴增定 北京大学
杨婉仪 国立中山大学（高雄）
姚治华 香港中文大学
游淙祺 国立中山大学（高雄）
张浩军 中国政法大学
张伟 中山大学 （广州）
朱清华 首都师范大学

普通话主讲 欢迎参加

讲者
倪偲瀚先生 | 香港慈山寺秘书长
倪偲瀚先生现为香港慈山寺秘书长，同时担任香港中文大学敬霆静观研究与培训中心顾问。倪秘书长曾是传媒人，2004年攻读香港大学佛学硕士课程，开始了灵性探索之路。从非洲孤儿院、印度的圣地，到喜玛拉雅山的修道院，都留下了他的身影。他积极投身佛教心灵教育工作，努力让佛法更贴近生活，致力让现代人，尤其年青一代跟随觉者的足迹，在纷扰的世界中，活得清醒自在。

Keynote speakers:
1. Prof. Zheng Yongnian, Professor, CUHK Shenzhen; Director, The Institute for International Affairs
2. Prof. Xiao Geng, Professor of Practice, CUHK Shenzhen; Director of Institute of Policy and Practice, the Shenzhen Institute of Finance; Chairman of the Hong Kong Institution for International Finance

Moderators: 
1. Prof. Li Chen
2. Prof. Tim Summers

下午2时30分至3时 – 网上课程简介会
下午3时至4时 – 专题讲座: 古代的国、家、人：马丁盖尔回归与妇人黄氏回归

讲者
卜永坚教授, 历史系

Based on the work of the Oxford digital humanities research project Cultures of Knowledge, this paper will discuss the evolution of an international union catalogue of early modern letters. Citing examples from a wide range of correspondences, it will discuss how best to recombine the written exchanges recorded in manuscript letters that are preserved today in numerous archives around the world, whilst also enabling scholars to interrogate the accumulated metadata in revealing ways.

Speaker

Ms. Miranda Lewis, Faculty of History, University of Oxford
Ms. Miranda Lewis is the editor of the union catalogue of correspondence Early Modern Letters Online. Miranda is an Associate Member of the Faculty of History at the University of Oxford, where she works and publishes on a range of early modern correspondence-related topics.