是次展览展出逾70组画作、书法及碑帖，分为“文艺世纪”及“风满筠清”两部分。“文艺世纪”展出多位广东书画名家的作品。绘画名家如黎简、谢兰生、苏六朋及苏仁山缔造了高峰，他们分别以追随、兀立独行与反思的态度与传统对话及创作；书法家如翁方纲与伊秉绶官粤年月较长，二氏深远影响广东的楷行草帖学书法及碑学隶书书风。这些岭南精英勇于保持及表现内在的真实，展现出广东书画美之所在。

清代广东文艺圈人才辈出之外，鉴藏家数目也大增，作品遇上伯乐，让广东书画得到更多发展。在1686 至1842 年间广东文化及经济的黄金岁月里，文艺界、书画收藏及艺术赞助唇齿相依，形成士商融合的共同体。叶梦龙的风满楼与吴荣光的筠清馆可说是嘉庆至道光年间广东书画收藏的代表，其后由海山仙馆潘仕成集大成。在展览第二部分“风满筠清”，观众可欣赏到多名收藏家的珍品，如获列入《国家珍贵古籍名录》的宋拓李邕《云麾将军李思训碑》、南宋丞相游佀旧藏的宋拓《兰亭序》、元代张雨、杨维桢、明代文徵明及清代石涛等书画。

This lecture presents a brief discussion of the main types of porcelain produced at several private kilns in Jingdezhen from the Wanli reign (1573–1620) to the Chongzhen reign (1628–1644), including a new style intended almost exclusively for export known as kraak, the so-called Transitional, and ko-sometsuke porcelain made for the Japanese market. Relevant information is brought to light through archaeological finds from kiln sites located in and around Jingdezhen, some yielding higher quality porcelains than others, and from Chinese junks that sank in the South China Sea. Multiple sources of evidence (textual, material and visual) shed light on the trading networks through which these Jingdezhen export porcelains circulated, as well as the way in which they were acquired, used an appreciated by the different societies in Europe, the New World and Asia. The only known kraak armorial plate bearing the impaled arms of García Hurtado de Mendoza, 4th Marquis of Cañete, and his wife, Teresa de Castro y de la Cueva, most probably ordered via Manila during the time Hurtado de Mendoza was Viceroy of Peru between 1589 and 1596, a kraak plate bearing a pseudo-armorial, and a few pieces decorated in Transitional style and one other recovered from the c. 1643 ‘Hatcher Junk’ made after European shapes attest to the influence that the European merchants exerted on the porcelain made specifically to order for them in Jingdezhen. These pieces reflect the complex and fascinating commercial, cultural and artistic interactions that occurred between the East and West in the early modern period.

Speaker: Dr. Teresa Canepa (Independent Researcher, London)
Dr. Teresa Canepa is an independent researcher and lecturer in Chinese and Japanese export art, a member of the Council of the Oriental Ceramic Society (OCS), London, and co-editor of the OCS Newsletter since 2017. She completed a PhD in Art History at Leiden University, The Netherlands, and is author of Silk, Porcelain and Lacquer: China and Japan and their trade with Western Europe and the New World, 1500-1644 (Paul Holberton Publishing, London, 2016); Jingdezhen to the World: The Lurie Collection of Chinese Export Porcelain from the Late Ming Dynasty (Ad Ilissvm, London, 2019); and co-author of Leaping the Dragon Gate, The Sir Michael Butler Collection of Seventeenth-Century Chinese Porcelain (Ad Ilissvm, London, 2021). She has published a number of articles and lectured widely on these subjects.

参与网上讲座: https://bit.ly/3humOqk
于文物馆收看放映: https://bit.ly/32tqns9
* 文物馆东翼二楼设有网上直播放映，欢迎您于参观展览后，移步到活动室与“万国同风”策展人王冠宇博士一同收看讲座！

“基督教与中国社会文化──青年学者国际研讨会”为栽培从事研究基督教与中国社会及中国宗教文化的研究生和年青学者，从2002年起每两年举办一次以促进年青学者间之研讨和意见交流。2018年开始由香港中文大学基督教研究中心主办，继续推动年青学者“基督教与中国社会研究”的学术发展。考虑到疫情情况，决定延后一年至2021年12月以网上ZOOM形式举办。

公开讲座详情：
(一)
日期: 2021年12月6日 (星期一)
时间: 下午4时正至下午5时30分
讲题: 从林乐知、施其乐到邢福增一一中国基督教史的书写。
讲员: 梁元生教授（香港中文大学历史系荣休教授）
主持: 德诗婷教授 (香港中文大学崇基学院神学院助理教授)

(二)
日期: 2021年12月7日 (星期二)
时间: 下午4时正至下午5时30分
讲题: “从监控档案再探台湾基督长老教会的政教关系：跨国宗教与受限党国”
讲员: 黄克先教授（国立台湾大学社会学系副教授）
主持: 郭伟联教授 (香港浸会大学宗教及哲学系副教授)

(三)
日期: 2021年12月8日 (星期三)
时间: 上午11时正至下午12时30分
讲题: “从巴特的宗教批判看巴特对康德的继承与批判”
讲员: 瞿旭彤教授（清华大学人文学院哲学系长聘副教授）
主持: 曾劭恺教授（浙江大学哲学系百人计划研究员）

合办：
香港中文大学文学院文化及宗教研究系 基督教研究中心
香港中文大学 崇基学院神学院
赞助：香港中文大学崇基学院、何世明基金

比赛鼓励参加者以创作描写校园内外所见山水或社区面貌，诉说山城人的故事。得奖作品题材广泛，包括以蝴蝶结引伸至人际关系的讨论﹔透过豆浆反思商业社会下人工食物带来的问题；以林村河为切入点，呈现出美与丑之间的张力等，以情理兼备的思辩文字展现中大人的人文精神。

唐小兵教授致辞时提及十三世纪波斯诗人鲁米曾说：“有缺口的地方，就是光进入的地方。”指出挫折、磨练往往更能启迪人们思考，倾听被忽略的心声，而本届得奖作品正正能够反映出这一点。面对突如其来的疫情，来自不同学院、学系的得奖者不但没有停止思考，更从各自的体悟创作出内容隽永的文章。可见文学并非专属于某一学院和学系，而是属于每一位对身边事物有感触的人。

邓思颖教授致辞时说：“语言的边界就是世界的边界，文字带给我们的不只是优美的文笔，更是缤纷的世界。希望大家都能寻找到属于自己的句子，发挥语言的力量，以语言记录人生，以文学承载生命。”这亦正是举办“文学中大”的目的：透过推广校园文学创作风气，鼓励学生和校友将生活点滴升华为思辩文字，将山城的人文关怀投向社会，以文学呈现生命的价值。
 

“大学中文”由中文系开设，为全校本科生必修的大学核心课程。为鼓励学生学习中国语文，学系以中大校园独特的人文历史与山水情怀为题，编辑《中大．山水．人文》一书，作为“大学中文”的授课教材。该课程亦安排校园文学散步活动，让学生踏足作家笔下的中大山水，亲身感受中大校园的文学力量。自2015年起，中大中文系中国语文教学发展中心举办“文学中大”征文比赛，让来自不同学系的学生和校友跨越前辈作家的文字，写出自己眼中的中大，同时提升他们对创意中文写作的兴趣、增强观察和表达能力。“文学中大”见证文学的力量穿越年代，在年轻一代的笔下绽放独有光芒。

如欲了解更多有关“文学中大”的活动详情，请浏览“走出课室学中文”网站：https://www.chltcac.cuhk.edu.hk/culitrecentnews。

讲者： 魏时煜 （本片导演、香港城市大学创意媒体学院副教授）
对谈嘉宾：黄念欣 （香港中文大学中国语言及文学系副教授）
主持：李铁成 （香港中文大学文化及宗教研究系讲师）

影片语言：英语・配有中文字幕
映后座谈将以普通话进行・辅以广东话及英语
费用全免｜座位有限｜先到先得

合办：香港中文大学文化研究硕士课程、香港中文大学文化研究中心

登记：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13641960
脸书专页：https://fb.me/e/2NUDNGAE9
网站：www.cuhk.edu.hk/crs/ccs
查询：cuccs@cuhk.edu.hk

Introduce the Programme, Master of Arts in Philosophy, to prospective applicants.

• Western Philosophy 
  Prof. Lau Kwok Ying
• Applied / Practical Philosophy 
  Prof. Lau Chong Fuk
• Chinese /Eastern Philosophy 
  Prof. Cheng Chung Yi

黄教授的获奖项目“基进社会运动与普世教会网络：分析香港殖民时期（1960至90年代）三个基督教非政府机构”（Radical Social Movements and Networked Ecumenism: An Analysis of Three Christian NGOs in Colonial Hong Kong, 1960s–1990s），以荃湾合一社会服务中心、香港基督教工业委员会，及社区组织协会为研究对象，探讨跨国基督教普世教会网络如何促成殖民时期的香港社会运动及其发展。这些机构致力为贫穷人争取权益，包括房屋和劳工权益等。研究亦引用了多个学科研究成果包括政治学、社会学、人文地理学、社会工作学和神学。

黄教授于1999年及2001年分别取得中大文学学士（主修神学）及宗教研究/性别研究哲学硕士，其后负笈美国加州柏克莱联合神学研究院修读博士学位，加强神学教育方面的性别研究。2015年加入中大后，黄教授主要任教女性主义神学、性别与牧养、世界基督教妇女差传、身体神学等科目。她的研究主要集中于华南地区，包括广州和香港的跨国基督教历史研究，希望为本地社会及教会带来改变。黄教授于2016至2017年度获中大文学院“直接资助计划”支持，研究西方女传教士和华人妇女在广州的合作史。

黄教授表示：“我很荣幸获颁‘杰出青年学者奖’。作为基督教差传研究学者和普世教会运动的推动者，我期望这个研究有助分析跨国普世教会网络对香港殖民时代社会运动的影响，为基督教在香港的发展和历史研究作出贡献。”

有关“杰出青年学者计划”

“杰出青年学者计划”由研资局设立，旨在培育新晋学者，并鼓励他们继续进行卓越的研究工作。

首场节目请来葡萄牙诗人Ana Luísa Amaral及其中文译者诗人姚风进行对谈。节目将于2021年11月20日晚上8时于凤凰网，Facebook 及YouTube直播。

第二季“突围：朗诵与对话”由中大文学院院长唐小兵教授担任节目总策划。节目将邀请来自葡萄牙、希腊、俄罗斯、美国和中国大陆的诗人及其译者参与。本季七场节目中，两场节目的主题为“向诗人致敬”。此外，本季节目还将邀请多位音乐人、舞者及视觉艺术家提供创意作品，让多种艺术形式与诗歌融汇在一起，为世界各地的观众带来丰富的艺术体验。

“突围：朗诵与对话”以网上形式延续由香港诗歌节基金会主办的香港国际诗歌之夜。香港国际诗歌之夜由当时还是文学院讲座教授的中国诗人北岛于2009年创办，直至2019年，每两年举行一届，是亚洲诗坛上最具影响力的诗歌活动之一。文学院一直赞助香港国际诗歌之夜。

“突围：朗诵与对话”诞生于全球疫症流行之时。它把著名诗人及其中文（或英文）译者聚在一起。诗人及译以不同语言朗读诗歌，并探讨他们感兴趣的话题。第一季“突围”于2021年5月至8月在凤凰网等多个平台直播，共有十二位诗人参与，节目总播放量超过330万。

唐教授说：“第二季的‘突围’总体上延续了上一季的形式，但在风格和内容上有变化和新的尝试。我们的目标，是让这个线上的诗歌活动更加丰富多彩，让在疫情下生长出来的这个平台超越疫情，让来自世界各地的诗歌和声音成为我们精神生活的一部分。”

演出者Performers:

南音Naamyam：       阮兆辉教授 Prof. Yuen Siu Fai
                                    梁凯莉小姐 Ms. Leung Hoi Li
胡琴 Huqin：             杜泳先生 Mr. To Wing
筝Guzheng：             陈国辉先生 Mr. Chan Kwok Fai
琵琶Pipa：                何耿明先生 Mr. Ho Kang Ming
箫笛Xiao and Di：    陈子晋先生 Mr. Chan Chi Chun

司仪 Moderator:        刘长江教授 Prof. Frederick Lau

第二季“突围：朗诵与对话”由中大文学院院长唐小兵教授担任节目总策划。节目将邀请来自葡萄牙、希腊、俄罗斯、美国和中国大陆的诗人及其译者参与。本季七场节目中，两场节目的主题为“向诗人致敬”。此外，本季节目还将邀请多位音乐人、舞者及视觉艺术家提供创意作品，让多种艺术形式与诗歌融汇在一起，为世界各地的观众带来丰富的艺术体验。

首场节目请来葡萄牙诗人Ana Luísa Amaral及其中文译者诗人姚风进行对谈。节目将于2021年11月20日晚上8时网上直播。

主办：香港诗歌节基金会

合作伙伴：凤凰网、香港中文大学文学院、传科数据集团、此刻天涯文化、南京先锋书店、卓尔书店、白夜、飞地书局、纸的时代书店、单向空间、城市书房、TEDx茨厂街

录播 Broadcast: 凤凰网 Ifeng | Facebook | YouTube