講者
小林 仁博士(大阪市立東洋陶磁美術館学芸課長代理)
小林仁，大阪市立東洋陶磁美術館学芸課長代理，從1997年開始擔任該館学芸員，2018年起擔任現職，專長是中國陶瓷史爲主的陶瓷史、博物館學。1994至1996年作為中國政府獎學金高級進修生前往北京大學考古系留學（美術考古）。著有《中國南北朝隋唐陶俑的研究》（京都：思文閣出版，2015年）等。策劃的主要展覽包括「台北國立故宮博物院——北宋汝窯青瓷水仙盆」（2016年）等。2014年獲得「小山冨士夫紀念獎」（第2屆獎勵奨）。

前來文物館參與*（必須事先留位，入場時請出示確認電郵）
報名連結：https://bit.ly/3BR3ZVv
參與網上講座 (ZOOM）
報名連結：https://bit.ly/3qe3DpV
* 講者將透過網絡平台進行演講。我們非常鼓勵觀衆早上來文物館看完展覽之後，下午與我們在活動室小聚，一起聆聽各地專家的分享。（現場參與者可於發問環節優先提問）

講者：潘淑華教授
香港中文大學歷史系

講者：
卜永堅教授

香港中文大學歷史系

中心出版物可分為兩大範疇：中國文學英譯及翻譯研究。中心的旗艦刊物《譯叢》（Renditions）創辦於1973年，每年出版兩期，刊登高水平的中國文學英譯作品；另有精裝《譯叢叢書》（Renditions Books）及平裝《譯叢文庫》（Renditions Paperbacks）兩套翻譯作品系列，針對不同讀者的需要。與此同時，中心致力推動創新及高水平的翻譯研究，出版《翻譯史研究》年刊、《亞洲翻譯傳統》叢書、《翻譯史研究論叢》叢書及《翻譯研究論叢》叢書等學術著作。

翻譯研究中心主任王宏志教授說：「本中心與文學院的使命相似，希冀推動中西傳統的融合。我們期待今後能和學院緊密合作，與學術界建立更多聯繫。」

Speaker：Dr. Christine Ketel (Independent Researcher, Amsterdam)
Christine was coordinator and research assistant in the department of History of the Rijksmuseum in Amsterdam and in 1982 edited the publication of The Ceramic Load of the Witte Leeuw (sank in 1613). From 1985 to the present she has been giving presentations and written articles on the history of the VOC, Kraak-panelled porcelain, Chinese ceramics for the Dutch market, and the Ethical Side of Shipwreck Salvages. Numerous field trips include kiln sites in South China - Dehua, Dongxi and Pinghe and Jingdezhen; archaeological sites at Kharakorum (Mongolia), Tainan (Formosa), the southeast coast of Africa, and Iran. She was invited to numerous international conferences, and has presented papers at Jingdezhen, Nanchang, Shanghai, Dongxi, Beijing, Hong Kong, Singapore, Taipei, Jakarta, Manila, South Africa, London, and in Holland. Christine obtained her Ph.D. Degree in Humanities at Leiden University in September 2021. She is currently updating and digitalizing the publication of The Ceramic Load of the Witte Leeuw, and setting up a database on shipwreck ceramics.

Join at the Art Museum* (Prior registration required. Please present the confirmation email prior to entry)
Registration Link: bit.ly/3GvdlKb
Join Online (Zoom)
Registration Link: https://bit.ly/3nzulX7

講者：嚴志雄教授（香港中文大學中國語言及文學系教授）
嚴志雄 (Lawrence Yim)，美國耶魯大學博士。現任香港中文大學中國語言及文學系教授、中國古典詩學研究中心主任；曾任臺灣中央研究院中國文哲研究所研究員、國立清華大學中國文學系合聘教授。專研明清詩文、文學理論、嶺南文學等。著有專書The Poet-historian Qian Qianyi (2009)、《錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋》(2012)、《秋柳的世界——王士禛與清初詩壇側議》(2013)、《牧齋初論集——詩文、生命、身後名》(2018)、《錢謙益的「詩史」理論與實踐》(2019)；編著有函可《千山詩集》(2008)、《落木菴詩集輯箋》(2020) 等。曾獲臺灣中央研究院「人文及社會科學學術性專書獎」(2014)、科技部「傑出研究獎」(2014) 、中文大學「傑出研究學者獎」(2020-21) 等多項殊榮。
 

*少量現場座位，必須預先於網上報名登記

登記現場參與
登記參與網上講座

講者：

賀喜教授
香港中文大學歷史系

講者：
陸志鴻教授
香港中文大學歷史系

本講座將對中國大陸聲紋鑒定/司法語音學三十多年的發展情況進行概述，分別從發展歷史、基本現狀（實際案件、鑒定機構、鑒定人、行業組織等）、標準化建設、實驗室運行、能力驗證、庭審實踐、人才建設、問題與經驗等角度進行介紹，對國內聲紋鑒定/司法語音學領域內的爭議問題和研究熱點進行討論，並對中外發展歷史進行對比分析。

講者：曹洪林教授 (中國政法大學)
曹洪林，中國政法大學證據科學研究院副教授，北京大學中文系實驗語音學博士，瑞士蘇黎世大學語言學系訪問學者；法大法庭科學技術鑒定研究所（國家級司法鑒定中心）聲像資料鑒定室主任，高級工程師。從事聲紋鑒定方向的科研、教學和鑒定實踐工作14年；主持教育部、公安部等項目5項，參編聲紋鑒定國家標準1項、行業標準4項；辦理各類聲紋鑒定案件300多件。現任中國語言學會語音學分會委員、全國刑事技術標準化技術委員會智慧語音工作組委員、《刑事技術》編委等職。