本研究将为东南亚批判理论建立一个初步语料库。尽管从冷战时期的殖民地缘政治来看,东南亚的起源和概念一直是个棘手问题,但该区无疑为研究东南亚国家联盟(东盟)成员国的多样文化,包括印尼、泰国、柬埔寨、越南、老挝、马来亚西、文莱、新加坡、缅甸、东帝汶及菲律宾,提供了一个临时框架。
南亚批判理论的去殖民化
大多理论框架和词汇都源于西欧及北美,使用上亦以当地为主要参考框架,之后再直接套用于其他环境,而不会为针对当地特定情况,大大改动相关理论框架和词汇的语言或适用范围。在优配研究金资助下,本研究项目近年开始将理论框架和词汇非殖民化,移离主要集中于北美、欧洲及澳洲等地方的强势学术领土。只要成功将研究目标和研究用词转移至亚洲,即可以建立新的等级体系,将语料库和批判理论的范围,扩展至亚洲南部和东北部以外的地区。
本研究的目标是探讨在东南亚或与该区相关的批判理论如何形成不同形态:1) 民间语言和词汇,以描述和概念化社会和政治环境;2) 北美、西欧、澳洲及亚洲东北批判理论译本,东南亚如何看待和解读这些应用于他们身上的理论;3)区内艺术家和电影制作人所用的民间语言和词汇。